Kanske borde jag döpa om mej

Kollade på Nissan och på engelska så blir det brownie, young puck
Så kanske summeryoung puck eller summerbrownie låter bättre än summernissan???
Vad tycker ni?
Själv känner jag mej som summerwine......

6 timmar senare

Och jag är inte ett dugg klokare. Hur gör ni?
Jag läser o läser och tror att jag har fattat, men nej det hade jag inte.

Att angöra en ny blogg.

När engelskan inte är att leka med, Hallå då får man köra med fri översättning. Dvs översätter fritt efter eget tycke o smak. Det är därför det blir som det blir. Sen har jag iof inte bestämt om jag ska ha denna bloggen så man får ju testa lite.
Summernissan/ som inte vet om nissan kan översättas men ska genast kolla